lunes, 10 de julio de 2017

SERAPHINA



Ficha Técnica:

Seraphina / Rachel Hartman
Nocturna / 2015 / 545 págs

Sinopsis:

Todo el mundo sabe que cualquier dragón que se precie puede aspirar a ser un buen político, profesor o matemático; no como esos absurdos humanos, que prestan tanta atención a sus emociones que acaban olvidando cómo pensar...
En un reino mágico y sombrío en el que humanos y dragones conviven con una paz inestable, Seraphina es una música joven y talentosa (pese a ser humana) que acaba de entrar en el coro de la corte. Allí, las intrigas políticas son el pan de cada día. Poco después de su llegada, una noticia atraviesa los muros de palacio: un miembro de la familia real ha sido asesinado. Inmediatamente, los cimientos de esa fachada de paz se resquebrajan.
Para investigar el crimen, Seraphina se alía con el perspicaz Lucian Kiggs, capitán de la guardia real. Pero todo el mundo tiene secretos, y ella no es una excepción: lo que oculta haría que la condenaran a muerte.

Valoración personal:

Reconozco que me costó engancharme a la lectura pero una vez que la historia comenzó a cobrar realmente vida en mi imaginación no pude parar de leer hasta que lo terminé. Además fue de mucha ayuda contar con un glosario de palabras y con una lista de personajes, me resultaba un poco lioso al principio saber quién era quién además de que debo admitir que me hice un poco de lio con los nombres de la familia real. Entre personajes secundarios y otros no tan secundarios son muchos y a veces cuesta identificarlos o saber qué relación tienen con la historia o incluso la relevancia que tendrán en la historia. Me sucedió por ejemplo con el personaje de Viridius, el maestro de la corte, que desaparece de repente de la historia y cuando vuelve a aparecer ya casi te has olvidado de quién era si como yo tienes una memoria pésima para los nombres. De todos modos todos los personajes están introducidos de una manera brillante y son muy pocos los que se hacen olvidar.
En cuanto a la trama, reconozco haberme sentido un poco perdida al principio, sabía que había dragones involucrados en la historia pero no sabes cómo encajan al principio ni muy bien quién es quién, en ese aspecto reconozco que el principio resultó un poco lento.  Para mi gusto tardo demasiado en encajar todo es su lugar, en saber que era realmente la historia que nos estaban contando pero también forma parte de la intriga, cuando algunas piezas empiezan a encajar necesitas seguir leyendo para saber que va a pasar a continuación, cual es el enigma que se esconde tras todo lo que vamos descubriendo poco a poco. Solo le pondría un defecto: los eventos finales suceden demasiado rápido, quizás han pasado demasiadas páginas mientras nos habituábamos a este nuevo mundo.
La narración en primera persona nos permite conocer todo a través de los ojos de Seraphina con lo cual son muchos los personajes a los que no llegamos a conocer en profundidad pues solo podemos saber de ellos lo que sabe nuestra protagonista. Cabe decir que mucho de todo eso parece estar hecho con el propósito de esconder la personalidad de aquellos que forman parte del secreto de la trama que no debe ser desvelado hasta prácticamente el final del libro.
En resumen, que me he quedado con ganas de saber más y que se agradece encontrarse ante las ediciones cuidadas que nos ofrece Nocturna, además de con una biología entre tanta saga interminable.

Citas favoritas:


“Hay melodías que son tan elocuentes como las palabras, que florecen lógica e inevitablemente de una emoción lógica y natural.”
“He ahí el secreto de la interpretación: la convicción. La nota correcta tocada de manera insegura yerra el blanco, pero si tocas con audacia nadie dudará de ti. Si uno cree que hay verdad en el arte - y yo lo creo -, entonces es inquietante cuanto se asemeja el talento para interpretar al talento para mentir. Tal vez mentir sea, en si mismo, un arte. Pienso en eso más de lo que debería.”
“En ocasiones a la verdad le resulta difícil atravesar los muros de nuestras convicciones. Una mentira disfrazada con el atuendo adecuado la franquea más fácilmente.”
“Siempre he visto la verdad en ti, por más que tergiversaras las cosas, incluso cuando me mentías a la cara. Vislumbraba tu corazón mismo, claro como la luz del sol, y era extraordinario.” 

 Valoración: 

4,5/5

 

Sobre la autora: 

Rachel Hartman nació en Kentucky, donde de pequeña tocaba el chelo y hacía playback de óperas de Mozart con sus hermanas. Ha vivido en muchos lugares, entre ellos Chicago, Filadelfia, Inglaterra y Japón. Se licenció en Literatura Comparada y escribió su tesis sobre la parodia y la paradoja en el Quijote. Actualmente reside en Vancouver. En 2012 publicó Seraphina (Nocturna, 2015), que obtuvo un éxito rotundo (además de entrar en la lista de los diez libros más vendidos del New York Times, se tradujo a veintiún idiomas, recibió críticas magníficas y ganó múltiples premios). Su segunda parte, Escamas (Nocturna, 2016), pone punto y final a la historia de Seraphina Dombegh, aunque por el momento está escribiendo una novela más ambientada en el mismo mundo. 

viernes, 30 de junio de 2017

Visita a la Feria del libro de Vigo (2017)

FERIA DEL LIBRO 2017

Muy buenos días a todos. Como algunos de los que me leen por estos lares ya saben he estado algo liada ultimamente y tenía esto muy abandonado. En breves os traeré reseñas y más entradas pero hoy quería hablaros de la Feria del libro de Vigo.
Como podéis ver en el cartel el lema de este año era "A ledicia de ler" lo que en castellano vendría siendo algo así como "La felicidad de leer". He de decir que no debía haber más que 15 casetas  y que se encuentran en un espacio muy reducido que se verá aún más reducido con el comienzo de las rebajas, ya que estamos hablando de el centro de Vigo donde se encuentran tiendas a montón. Si bien estaban librerías bastante conocidas y además dos bibliotecas, una de las cuales tiene una colección bastante grande de literatura juvenil contemporánea, se echaba de menos la presencia de otras muchas y algo más de representación Editorial ya que solo se encontraban presentes la Editorial Planeta y una de las gallegas La Editorial Galaxia.
Por otro lado, no me había fijado en el horario así que cuando llegué al centro pasadas las cinco de la tarde me encontré con que todavía no habían abierto.  Debo reconocer que no me fije excesivamente en la caseta de las actividades pero había anunciado un cuenta cuentos para las siete de la tarde, una actividad ideal para hacer con los pequeños de la casa y fomentar en ellos la lectura.
El tiempo era lo unico que acompañaba ya que la lluvia dio bastante tregua durante la tarde y no hacía tanto calor como la semana pasada. La lástima es que se he perdido mucho con los años, porque la Feria solía tener lugar en la Alameda y contaba con bastantes más casetas que las que se han podido ver en los últimos años.
En breves tendremos también en Vigo la Feria del libro de ocasión, espero poder contaros algo al respecto.

domingo, 26 de marzo de 2017

Presentación Rojo y Oro


Ayer por la tarde la Casa del Libro de Vigo acogió  nuevamente a las autoras Iria G. Parente y Selene M. Pascual para la presentación de su proyecto más reciente, se trata de la novela "Rojo y Oro". Las autoras terminaban en la ciudad natal de la segunda la ronda de presentaciones de esta novela. Estuvieron muy bien acompañadas por Pablo García del blog Libros Lectureka, quién además de conducir la presentación con frescura les hizo algunas preguntas muy interesantes entre las que destacaré el momento en que les pidio que que se autoplocamaran diosas e Iria se decantó por la procastinación y Selene por el orden. Como siempre el buen ambiente y la amabilidad de las autoras se hicieron notar, asi como su naturalidad y sinceridad a la hora de contestar a las preguntas. Hubo preguntas no solo relacionadas con este proyecto sino también con otras pulicaciones que han realizado y los proyectos que tienen pendientes, respondieron a todas ellas incluso cuando les preguntaron por el mundo editorial.
Al final de la ronda de preguntas comenzó la firma de ejemplares, pasaban unos pocos minutos de las siete de la tarde y la cola era tan extensa que las firmas se prolongaron hasta las ocho y media, una hora escasa antes del cierre de la libreria.
Desde aquí agradecer a las autoras la atención que nos dan a sus lectores y la creatividad que tienen para tener algún detalle en todas las firmas.

martes, 14 de marzo de 2017

Bloqueo lector

Hola a todos, hoy vengo a hablaros de un problema que muchos conocemos o por el que muchos hemos pasado: el bloqueo lector, también conocido como el parón lector de forma común.
Seguro que algunos habéis pasado por ese momento en que por mucho que os atrape un libro no sois capaces de avanzar ya sea por falta de tiempo o por otras razones. Puede ser muy frustrante y yo lo sé de primera mano. La idea es contaros que podemos hacer o que hago yo para sentir que avanzó algo en las lecturas que me propongo al año o simplemente para ver que leo algo.
Mi primera opción es leer algo más ligero, yo opto bien por leer manga o por leer algún libro de menos de 200 páginas, incluso releer algo de teatro o poesía que se prestan a ser leídos más rápidamente. Mi segunda opción es releer algún libro que sé que me enganchará desde la primera página o bien leer algo nuevo de alguno de esos autores que ocupan un lugar especial en mi estantería., por el momento lo de releer me ha funcionado bastante bien, al conocer la trama aunque tardes un poco más el volver a coger el libro no sientes que pierdas el hilo de la misma, lo cúal puede ser muy frustrante.
En definitiva, no me fuerzo a leer ese libro que esta esperando desde hace demasiado tiempo, su momento ya llegará y cuanto más relajados cojamos esa lectura que quizás dudamos ahora en empezar probablemente más atractiva nos resulte. Lo importante a veces no es agobiarse pensando en todo lo que tenemos pendiente por leer (cosa que me sucede a mi, sobretodo cuando hago relecturas me suelo reprochar todo lo que tengo pendiente) sino disfrutar de lo que quiera que leamos aunque sea una novela ligera que no nos parezca nada comparado con un libro de 600 páginas, aquí no importa la cantidad sino ir saliendo poco a poco de la etapa, no olvidemos que este bloqueo puede estar causado por muy diversos factores.

Espero haber resultado un tanto de ayuda . Si habeís pasado o estáis pasando por un bloqueo lector os animo a compartirlo en los comentarios.
¡Nos leemos!

sábado, 11 de febrero de 2017

BEST BLOG

Hola a todos, un poquito tarde pero os comento que me han nominado al Best Blog, la nominación ha venido de mano de Judith Rodríguez del blog Rellenita de crema. 
 

Lo primero muchas gracias por la nominación, y lo segundo será responder a las preguntas que ella ha dejado en su blog

1. ¿Qué autor/a has conocido que te ha caído mal aunque te gustasen mucho sus libros? Aún no me ha pasado algo así, por el momento los autores que he conocido han sido muy amables y muy cercanos.
2. ¿Cuál es el libro que consideras tu peor lectura hasta el momento? Por el momento ese libro sigue siendo La Fundación, un libro que me obligaron a leer en el instituto.
3. ¿Qué libro no has leído aún y llevas tiempo queriendo leer? Muchos entran en esa categoría, demasiados para recordarlos todos pero supongo que el primero que se viene a mi mente es Mansfield Park de Jane Austen
4. ¿Con qué personaje literario te gustaría ir de vacaciones para conocerlo todavía más? Ahora mismo diría que Seaben de Secretos de la luna llena porque creo que aún hay mucho por descubrir de él.
5. ¿Qué significa la lectura para ti? Muchas cosas pero entre ellas es un escape, una forma de viajar sin moverme del sitio.
6. ¿Cuál fue el primer libro que leíste? Ha pasado mucho tiempo pero el primero que recuerdo es Un camino de esperanza de Alberto Martín.
7. Cuando dejas de leer un libro hasta la próxima vez, ¿por dónde lo dejas: por la página en la que te quedas o intentas terminar el capítulo? Casi siempre intento terminar un capitulo o al menos quedarme al final de un párrafo o una página a ser posible.
8. ¿Prefieres sagas o libros únicos? Adoro ambas cosas, si no tengo mucho tiempo para leer prefiero los libros autoconclusivos pero las sagas dan para más en mi opinión.
9. ¿Cómo y por qué se te ocurrió crear tu blog? Siempre me encantó leer y poder hablar de literatura con otras personas y se me ocurrió que un blog me daba la oportunidad de hacerlo de forma más abierta.
10. ¿Te gusta leer en digital o prefieres el papel? La verdad es que en la medida de lo posible prefiero el papel aunque para estar fuera de casa reconozco que es muy cómodo el libro digital.
11. Si alguien te avisa para salir y tienes un libro entre manos que te ha enganchado, ¿dices que sí a salir o te quedas en casa leyendo? Supongo que depende de quién me diga de salir y de que libro se trate.
Mis preguntas para los nominados que nombraré a continuación son las siguientes:
1- ¿Cual es tu autor/a preferido/a? 
2- ¿Tienes un género preferido en concreto o lees según te apetezca cada género? 
3- ¿Cúal dirías que fue el libro que más te marcó? 
4- ¿Recuerdas algún libro que leyeras por obligación pero que finalmente se convirtiera en tu favorito? 
5- ¿Alguna vez has abandonado un libro sin terminarlo? 
6- ¿Te han recomendado alguna vez algún libro que te haya decepcionado? 
7 - ¿Cúal fue el último libro que te recomendaron pero que todavía no has leído? 
8- ¿A que autor te gustaría conocer en persona? 
9 - ¿Cúal es tu saga o libro preferido? 
10 - ¿Has formado o formas parte de algún club literario? 
11- ¿Hay algún libro en tu lista de pendientes que estés dudando entre leer o no?
Y aquí os dejo a mis nominados con links a sus blogs, igualmente me pasaré por los blogs para avisarles de la nominación y lo único que tienen que hacer es responder a las preguntas que dejaré a continuación, nominar a otros 11 blogs de menos de 200 seguidores y dejar 11 preguntas para que las contesten.
DAMA DE LIBROS 
LA POSADA DEL LECTOR 
MALVAMENTE 
UN LUGAR PARA LEER 
MERODEADORA DE LETRAS 
EL INVIERNO DE LOS LIBROS
LIBROS ADICTA 
UNA ARIES QUE LEE 
7 DÍAS, UN LIBRO 
TIEMPO DE LECTURA 
VOLANDO ENTRE LIBROS ABIERTOS 
Espero que os animéis a participar pero os recuerdo que no es obligatorio, para los nominados que ya somos seguidores, que sepáis que os he nominado porque creo que os lo merecéis. Para los que no, me encantaría que conociéramos mutuamente nuestros blogs. Para todos, espero que esta nominación os traiga todos los seguidores que merecéis.

lunes, 16 de enero de 2017

Traducciones sorprendentes (II)

Hola de nuevo a todos, lamento la tardanza pero aquí estoy y hoy vengo a hablaros de algunos libros cuyos titulos originales han sido traducidos de forma un tanto sorprendente.

Empecemos por uno de el que ya os he hablado, Despereaux de Kate Dicamillo. El titulo original en inglés es "The tale of Despereaux" lo que literalmente sería "El cuento de Despereaux"  no es que sea una traducción incorrecta pero para los que lo hemos leído, podemos darnos cuenta de que se pierde el juego de palabras del título original.





Otro que podría llegar a ser más sorprendente es "Los seis signos de la luz" de Susan Cooper, más probablemente conocida su versión cinematografica. El caso es que el título original era "The Dark is rising" que vendría a ser algo así como "La oscuridad está creciendo" por lo cual se entiende que no hayan elegido una traducción literal pero tampoco es comprensible que se hayan alejado tanto del título original aunque he de decir a su favor que si que tiene sentido con la trama. 



 Mi siguiente mención probablemente no sorprenda a muchos, se trata de nada más y nada menos que de "Harry Potter y el misterio del príncipe". Lo que probablemente no todos sabreís es que su titulo original es "Harry Potter and the half-blood prince" que literalmente se traduce como "Harry Potter y el principe mestizo". En este caso el titulo por el que se decantaron tiene también sentido en la trama pero el titulo original también lo tenía y era perfectamente plausible haberlo conservado en su traducción más literal.

Os animo a dejar vuestras propias aportaciones en los comentarios y decirme si conoceis o habeís leido alguno de estos libros.

Hasta la proxima entrada.




lunes, 9 de enero de 2017

Participo en un sorteo

Hola a todos de nuevo, como bien dice el título hoy vengo por estos lares porque participo en un sorteo.No suelo hacerlo pero he oido tantas maravillas de "Un monstruo viene a verme" que no he podido resistirme. Os dejo la imagen del sorteo, que también teneís en el lateral derecho del blog, con el enlace a la entrada correspondiente al sorteo.
Hasta la proxima entrada.
Entre libros